يمكن الاعتماد على مواقع الترجمة غير الحرفية في حالة الملل من الترجمة الرتيبة لجوجل، لأن الكثير من الناس في هذا العصر يسعون إلى التحدث بلغات أخرى، لأن ترجمة جوجل توضح معاني الكلمات دون الالتفات إلى فكرة ربط الجملة، وسوف نعرض أفضل مواقع الترجمة غير الحرفية من خلال.
مواقع الترجمة غير الحرفية
هناك عدد من المواقع التي يمكنك الاعتماد عليها للحصول على ترجمة احترافية وغير حرفية، وهذه المواقع تدعم الترجمة باللغة العربية، ويمكنك الترجمة في هذه المواقع من العربية إلى مختلف لغات العالم والعكس بالعكس مع اختصار الوقت وأفضل مواقع الترجمة غير الحرفية هي كالتالي
1- بنج. موقع الكتروني
موقع بنج هو أحد المواقع المميزة التي يمكن استخدامها في ترجمة النصوص. أهم المعلومات عن هذا الموقع هي كما يلي
- تم إنتاجه من قبل شركة مايكروسوفت العملاقة.
- باستخدامه، يمكنك ترجمة المقالات من أي لغة إلى لغات أخرى.
- حد الترجمة في هذا الموقع هو 5000 حرف.
- يدعم الموقع اللغة العربية في الترجمة.
- يتضمن أيضًا أكثر من 50 لغة أخرى يمكنك الترجمة إليها.
- يوفر الطريقة الصحيحة لنطق الكلمات.
- باستخدامه، يمكنك تحديد الكلمات تلقائيًا واكتشاف اللغة المستخدمة.
- يوضح المعنى بالكامل من خلال توضيح المعنى الكامل للجملة وليس مفرداتها.
- تعمل شركة Microsoft Corporation باستمرار على تطوير هذا الموقع من أجل تحسين التجربة.
- تعمل الشركة باستمرار على إضافة المزيد من اللغات إلى الموقع.
- يمكنك استخدامه كموقع على شبكة الإنترنت لترجمة العربية إلى الإنجليزية بشكل صحيح.
- يمكنك الوصول إلى موقع Bing.
2- موقع ياناكس للترجمة
يوفر هذا الموقع تجربة ترجمة فريدة، وأهم المعلومات عنها ما يلي
- Yandex هي واحدة من الأنظمة الأساسية الشاملة التي تتضمن موقع تخزين سحابي ومتصفح إنترنت ومحرك بحث.
- يتيح لك الموقع الترجمة عبر مترجم Yandex.
- تتم الترجمة بأكثر من 90 لغة مختلفة في هذا الموقع.
- إنها تجربة فريدة لاستخدام اللغة العربية في الترجمة.
- يتميز موقع Yandex عن غيره بمستوى الدقة الذي يقدمه، حيث يختص بترجمة النصوص والفقرات الطويلة، بدقة أكبر من المواقع الأخرى.
- بعد الانتهاء من ترجمة الكلمات، يمكنك الاستماع إليها بالنطق الصحيح عبر الموقع.
- يمكنك من خلال هذا الموقع ترجمة الصور، ويتم ذلك عن طريق تحويل وضع الترجمة إلى صور.
- يمكنك أيضًا ترجمة المواقع الأخرى، عن طريق تبديل وضع الترجمة إلى المواقع.
- يمكنك الدخول إلى موقع Yandex الإلكتروني.
3- موقع Tradukka
Tradukka من أشهر المواقع الإلكترونية في هذا المجال، وأهم المعلومات عنه
- وهذا الأثر يعتمد عليه في ترجمة الأبحاث والمقالات العلمية الكبيرة.
- لديه القدرة على الترجمة إلى أكثر من 50 لغة.
- كما يوفر تجربة ترجمة عربية متميزة.
- يمكّنك من الاستماع إلى الترجمة الصحيحة بالنطق الصحيح.
- لديها ترجمة فورية للنصوص والمقالات.
- من أهم ميزاته أنه لا يوجد عدد محدد للترجمة الفورية عليه.
- من الممكن مشاركة ترجمتك على مواقع التواصل الاجتماعي الأخرى.
- يمكنك دخول هذا الموقع.
4- موقع Babelxl
من أهم المعلومات حول هذا الموقع ما يلي
- يتميز هذا الموقع بجودة الترجمة، كما أنه يدعم العديد من اللغات.
- من الممكن حفظ النصوص التي تمت ترجمتها من خلال الموقع بعد إنشاء حساب عليها.
- يترجم هذا الموقع إلى أكثر من 65 لغة مختلفة، والعربية هي بالتأكيد إحدى هذه اللغات.
- يمكن تحميل المقالات المترجمة إلى مواقع التخزين السحابية ثم الاحتفاظ بها على الإنترنت.
- لا يوجد حد لترجمة الكلمات على هذا الموقع.
- المزايا التي يتمتع بها الشخص إذا قام بإنشاء حساب على الموقع.
- يمكنك دخول هذا الموقع.
5- موقع Systranet
ومن أهم المعلومات الواردة في هذا الموقع ما يلي
- يتم استخدامه لترجمة صفحات الويب، إذا تم استخدام الصفحة بلغة غير مفهومة.
- يدعم الموقع كمية كبيرة من اللغات.
- من الممكن تغيير واجهة الموقع إلى اللغة العربية حتى نتمتع بتجربة عربية خالصة.
- يحصل المستفيد على مزايا إضافية إذا قام بالتسجيل في الموقع.
- الحد الأقصى لترجمة النص على هذا الموقع هو 1000 كلمة في كل مرة تتم ترجمتها.
- يمكنك إضافة أداة خاصة بالموقع إلى موقعك للحصول على تجربة ترجمة فريدة لزوار موقعك على الويب.
- يمكنك دخول هذا الموقع.
6- Reverso. موقع الكتروني
من أهم المعلومات حول هذا الموقع ما يلي
- يجعل الجملة التي تضيفها واضحة بشكل جيد.
- يضع الجمل في إطار نص حتى تتمكن من فهمها جيدًا.
- يوفر الموقع ترجمة للعديد من اللغات ومن بينها العربية.
- يمكنك من خلاله الاستماع إلى الجملة التي قمت بترجمتها، وتساعدك على معرفة النطق الصحيح لها.
- لا يوجد حد أقصى لعدد الكلمات المراد ترجمتها، ويمكنك إضافة أكبر عدد ممكن من الكلمات.
- يمكنك دخول هذا الموقع.
7- موقع Babelfish
يعد هذا من أفضل مواقع الترجمة غير الحرفية حيث يوفر العديد من المزايا، ومن أهم المعلومات حول هذا الموقع
- غير مسموح بالحد الأقصى لعدد الترجمات من هذا الموقع، ويمكنك من خلاله ترجمة عدد غير محدود من الكلمات.
- يقوم الموقع بترجمة النصوص الموجودة عليه من خلال 3 خطوات، وذلك بتحديد لغة النص الذي ستدخله واللغة التي تريد الترجمة إليها، ثم الترجمة.
- يمتلك الموقع أيضًا القدرة على ترجمة ملفات الكلمات وملفات pdf وملفات أخرى.
- يوفر لك الموقع عبارات بحث عنها الآخرون في الترجمة في حال كنت تبحث عن عبارات مماثلة.
- هناك العديد من الميزات التي تظهر في واجهة الموقع ويمكنك التعرف عليها بمجرد دخولك.
- يمكنك الوصول إلى هذا الموقع.
8- ترجمات اليوم. موقع الكتروني
لا يمكن إغفال هذا الموقع عند البحث عن مواقع ترجمة غير حرفية، حيث يوفر لك العديد من المزايا، ومن أهم المعلومات حول هذا الموقع ما يلي
- باستخدامه، يمكنك ترجمة عدد غير محدود من الكلمات.
- صيغة الجملة والكلمة للعبارات المترجمة عبر هذا الموقع عالية جدًا.
- يتيح لك الموقع الترجمة باكثر من 30 لغة ابرزها اللغة العربية.
- لن تتمكن من الوصول إلى الموقع إذا كنت تستخدم مانع الإعلانات، لذلك يجب أن تكون حريصًا جدًا على عدم استخدامه أثناء تصفح هذا الموقع.
- يمكنك الحصول على خبرة الترجمة من هذا الموقع.
9- موقع كامبردج
يتميز هذا الموقع بعدد من الميزات التي تساعدك في الترجمة مما يجعله من أفضل مواقع الترجمة غير الحرفية، ومن أهم المعلومات حول هذا الموقع ما يلي
- يقدم لك الموقع الخدمة بالشكل الدقيق حتى تعرف الترجمة الصحيحة.
- من خلالها تستطيع التعرف على نوع الكلمة سواء كانت اسمًا أو فعلًا أو صفة.
- سيساعدك هذا الموقع على فهم الكلمات بطريقة تختلف عن باقي المواقع.
- الخدمة التي يقدمها هذا الموقع مجانية.
- يمكنك بسهولة تنزيل قاموس هذا الموقع على هاتف Android أو جهاز iPhone الخاص بك.
- باستخدامه، يمكنك الحصول على ترجمة دقيقة للمقالات أو الأوراق البحثية أو أي من الكلمات التي تريد ترجمتها.
- يمكنك الحصول على خبرة الترجمة من هذا الموقع.
ما مدى دقة الترجمة عبر الإنترنت
بعد معرفة أفضل مواقع الترجمة غير الحرفية، يجب أن نوضح ما إذا كانت الترجمة عبر الإنترنت دقيقة أم لا. تتضح حقيقة دقة الترجمة عبر الإنترنت من خلال النقاط التالية
- قام العديد من الخبراء بإجراء فحوصات على دقة الترجمة عبر الإنترنت.
- أثبتت هذه الاختبارات أن الترجمة عبر الإنترنت دقيقة بشكل عام بنسبة 80٪.
- لا يمكن إهمال دور الترجمة البشرية هنا، حيث يتمتع الخبير البشري بمعدل دقة 100٪ في ترجمته.
على الرغم من كثرة المواقع التي ذكرناها، إلا أن دقة ترجمتها لا يمكن أن تصل إلى دقة خبير بشري، لذلك توظف العديد من الشركات مترجمين، ولا تلجأ إلى الترجمة عبر الإنترنت كمصدر للترجمة.
يحتاج الكثير من الأشخاص إلى إكمال بعض عمليات الترجمة، لذلك يلجأ الكثير منهم إلى البحث عن أفضل مواقع الترجمة غير الحرفية، نظرًا لمعاناتهم الكبيرة من الترجمة الحرفية في بعض المواقع.