على الرغم من أن “bonjour” هي أكثر التحية شيوعًا في الفرنسية، إلا أنه لا تزال هناك العديد من الطرق الأخرى لقول “مرحبًا” باللغة الفرنسية. هنا الأفضل بينهم.
خطوات
التحية الأساسية
1 قل “Bonjour” في أي مناسبة. هذه الكلمة هي التحية الأساسية والترجمة النصية لكلمة “hello”، ويمكن استخدامها في المواقف الرسمية والودية.
- وتتألف كلمة “بونجور” من كلمتين بالفرنسية كلمة “بون” وتعني “جميلة”، وكلمة “جور” وتعني “اليوم”. ستكون الترجمة الحرفية لها “يوم جميل!”
- يتم نطق الكلمة كـ “bunchog”. (بالحرف J عطشان). X هو مصدر بحثي
2 استخدم “Salut” في المواقف الأقل رسمية. بدلاً من “hello” يتم ترجمة هذه الكلمة كـ “hello”.
- على الرغم من أن “Salut” هي علامة تعجب تستخدم لتحية الناس، إلا أنها مشتقة من الفعل الفرنسي “Saluer” الذي يعني “تحية” أو “ترحيب”.
- يتم نطق الكلمة بدون الحرف الأخير “t” ؛ لذلك سيبدو مثل “saloe” عند نطقه.
- التحية الأخرى غير الرسمية التي تستخدم نفس الكلمة هي “Salut tout le monde!” والتي عند ترجمتها تعني “مرحبًا بالجميع!” حيث tout تعني “الكل” و le monde تعني “العالم”. تستخدم هذه التحية فقط بين مجموعة من الأصدقاء المقربين. X موارد البحث
3 انطق أيضًا “Hé” أو “Tiens” في المواقف غير الرسمية. تختلف كلتا الكلمتين عن كلمة “bonjour” في أنها تستخدم أكثر في المواقف الودية.
- هي تترجم إلى “ترحيب” باللغة العربية. يتم نطقها كـ “هي”.
- التحية الودية الأخرى التي يشيع استخدامها بين الأصدقاء هي “Hé là!” الذي يترجم إلى “مرحبًا بك هنا!”
- وكلمة رباط! هنا تعجب يعني “مرحبًا!” يتم نطقه كمصدر بحث “تيان” X
4 أجب على الهاتف بـ “Allô.” هذه التحية هي الأقرب إلى التحية العربية “مرحبًا” وتستخدم عمومًا لتحية شخص ما عند الرد على الهاتف.
- يتم نطق الكلمة كـ “alu” (مع حرف “wa” الممتد في نهاية الكلمة).
- يمكنك أيضًا أن تسأل بـ “âllo” في هذه الحالة، سيتم نطقها كـ “allo” بحيث يكون التركيز على الجزء الأول من الكلمة عند النطق، وذلك بتوسيع (أ). يتم استخدام هذا التعبير في سؤال مثل “مرحبًا، هل تسمعني” X موارد البحث
5 استخدم “bienvenue” لتحية شخص ما. X مصدر بحث عندما يأتي شخص ما لزيارة منزلك أو مكتبك، يمكنك تحيته بهذه العبارة ؛ وهو ما يعني “ترحيب”.
- الترجمة الحرفية هي “حسن القدوم”. Bien تعني “حسنًا”، والمكان هو اسم يعني “الوصول” أو “قدوم”.
- يتم نطق الكلمة “بيا-فينيو”.
- طريقة أخرى لقول مرحبًا هي أن تقول “être le bienvenue”. être هو فعل فرنسي يعني “يكون”.
تحياتي الوقت
1 التزم “بونجور” في الصباح وعند الظهر. لا توجد تحية محددة للصباح أو الظهر.
- نظرًا لأن كلمة bonjour تعني حرفيًا “يوم جميل”، فمن المحتمل أنك تقول “صباح الخير” أو “مساء الخير” عند استخدام هذه الكلمة. وذلك لأن الصباح والظهيرة يشكلان جزءًا من اليوم.
2 اذهب لاستخدام “bonsoir” في المساء. الترجمة الحرفية لهذه الكلمة هي “مساء الخير”، ويجب استخدامها لقول “مرحبًا” في المساء أو أثناء الليل. X موارد البحث
- يمكن استخدام هذه الكلمة في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية، ولكن من الشائع استخدامها في المواقف الرسمية.
- تعني كلمة Bon “حسن” أو “جميلة”، وتعني كلمة soir “المساء”.
- انطق كلمة “bon-soir”.
- هناك طريقة لتحية مجموعة من الناس في المساء. Bonsoir mesdames et messieurs، وتعني “مساء الخير، سيداتي وسادتي”.