الطريقة الشائعة للسؤال عن “just” بالإسبانية هي “¿Cómo estás” هناك العديد من الطرق الأخرى للسؤال عن حالته، والعديد من الطرق للرد عليه. فيما يلي أهم الترجمات التي يجب أن تعرفها.
خطوات
السؤال الرئيسي
1 اسأل بأدب، “¿Cómo está usted” يترجم هذا السؤال حرفيًا إلى “كيف حالك”
- Cómo تعني “كيف”.
- Está هو التصريف المفرد الثالث للفعل “estar”، والذي يعني “أن يكون” في هذه اللحظة بالمعنى المؤقت. لاحظ أنه لا يمكنك استخدام الفعل “ser” لأن كلمة “ser” تعني “أن تكون” ولكن بشكل دائم.
- أوستيد تعني “أنت”. تعتبر طريقة رسمية لمخاطبة شخص ما، لذا يجب عليك استخدامها مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا. يمكنك أيضًا حذف Usted في هذا السؤال وستظل الجملة تحمل نفس المعنى.
- انطق هذا السؤال كما يلي como esta osted.
2 اسأل صديق “¿Cómo estás” يترجم هذا السؤال أيضًا مباشرةً إلى “كيف حالك”
- يأتي Estás كشكل ثانٍ من صيغة المفرد للفعل estar، ويستخدم مع الضمير “tú” الذي يعني “أنت”. يجب استخدام تصريف الفعل هذا مع الأقارب والأصدقاء.
- انطق هذا السؤال كما يلي como estas.
طرق أخرى للسؤال
1 قل “¿Cómo te va”. حيث يسأل هذا السؤال إذا ترجم حرفياً ؛ “كيف حالك”
- يمكن ترجمة هذا السؤال إلى هذين الشكلين “كيف حالك” أو “كيف حالك”
- يأتي ضمير المفعول المباشر te بمعنى “أنت” أو (خطاب كاف). X مصدر بحث
- يأتي تصريف va من الفعل “ir” الذي يعني “to go”.
- النطق المعتاد لهذا السؤال هو komo te ba.
2 نسأل كيف يشعر شخص ما مع “¿Cómo se siente” X مصدر البحث هذا السؤال يعني حرفيا “ما هو شعورك”
- se هو ضمير مفعول به مباشر. يمكن استخدامه بصيغة المفرد الغائب بمعنى أنه (ها، الغائب، الغائب،) أو يمكن استخدامه للتعبير رسميًا عن ضمير المفعول به “أنت”.
- Siente هو صيغة المفرد الغائب من الفعل “sentir”، والذي يعني “يشعر”.
- انطق السؤال كالتالي como se siente.
- يمكنك استخدام “¿Cómo te sientes” بدلا من ذلك، مع الأشخاص المقربين.
3 استخدم “¿Cómo van las cosas”، والتي تعني حرفيًا “كيف تسير الأمور”
- Como تعني “to do”، و van هو شكل مُصَرَّف من الفعل “ir” بمعنى “to go”.
- Las cosas تعني “الأشياء”.
- انطق هذا السؤال كما يلي como pan las cosas.
4 اسأل بـ “¿Cómo andas” على الرغم من أن هذا السؤال أقل شيوعًا، إلا أنه سؤال آخر يُترجم عمومًا إلى “كيف حالك”
- يترجم هذا السؤال حرفيًا إلى “كيف حالك”
- يأتي Andas بصيغة المفرد المبني للمجهول للفعل “andar” الذي يعني “الذهاب”. إذا قمت بتكوين الفعل باستخدام “أنت” غير الرسمي، فيجب أن تطرح هذا السؤال على أحد أفراد أسرتك.
- يتم نطق هذه العبارة على النحو التالي como andas.
5 جرب السؤال بـ “¿Qué pasa” هذه طريقة ودية لسؤال شخص ما عن حالته، وهل هي المكافئ العربي لـ “ما الأمر”
- حرفيا، هذا السؤال يعني “ما الأمر” أو “ما الذي يحدث”
- Qué تعني “ماذا”.
- يأتي كلمة Pasa بصيغة المفرد الغائب للفعل “pasar” بمعنى “الذهاب” أو “يحدث”.
- لاحظ أن المفرد المترافق الغائب هنا يدل على الأشياء الجامدة ؛ “هو” بدلاً من كلمة “أنت” الرسمية. ومن ثم، تعتبر هذه العبارة ودية أو غير رسمية.
- يتم نطق هذه العبارة على النحو التالي ky bassh.
6 انتقل إلى السؤال مع “¿Qué tal” هذا سؤال آخر يمكن ترجمته كـ “ما الأمر” أو “كيف الحال”
- الترجمة الحرفية لهذا السؤال ليست مناسبة للناطقين باللغة العربية. Qué تعني “ماذا” و tal تعني “هذا”، لذا فإن الترجمة الحرفية ستكون “ما هذا”
- يتم نطق هذا السؤال على النحو التالي ke-tal.
الجواب على السؤال
1 أجب بالإيجاب بـ “bien”. تُترجم هذه الصفة إلى “جيد”.
- انطق الكلمة كما يلي بيان.
- يمكنك أيضًا أن تقول “Estoy bien”، والتي تعني “أنا بخير”. يتم نطق Estoy estoy – وهو تصريف الشخص الأول للفعل “estar”.
- لكي تكون مهذبًا، اتبع ردك بكلمة “gracias”. تعني “شكراً” وتشير إلى الشخص الآخر أنك ممتن وسعيد لسؤاله عن حالتك.
- إذا كنت تشعر بشعور جيد حقًا، فقل “muy bien”. نطق موي موي. إنه ظرف يعني “جدا”.
2 أجب سلبًا بـ “مال”. تُترجم هذه الكلمة إلى “سيء” أو “غير صحي”.
- انطق الكلمة كما يلي المال.
- كما هو الحال مع bien، يمكنك أيضًا الإجابة بـ “Estoy mal” بمعنى “لست بخير” أو “muy mal” بمعنى “سيء جدًا”. لا يمكنك اتباع الجملة مع “gracias”.
3 استخدم “más o menos” إذا كنت تشعر بتحسن إلى حد ما. هذه العبارة تعني “ليس سيئًا” أو “حسنًا”.
- الترجمة المباشرة لهذه العبارة تعني حقًا “أكثر أو أقل”. Más تعني “أكثر،” o تعني “أو”، وتعني menos “أقل”.
- يتم نطق هذه العبارة على النحو التالي mas أو minos.
4 اشرح كيف تشعر باستخدام “me siento …” هذه العبارة تترجم حرفياً إلى “I feel …” ويجب أن تتبعها صفة تصفك، مثل “bien” أو “mal”.
- يمكن استخدام هذه العبارة بشكل عام للرد على السؤال “¿Cómo se siente”
- يتم نطق العبارة على النحو التالي meh siento.
5 استخدم الإجابات “un poco cansado” أو “una poca cansada” إذا كنت تشعر بالتعب. يترجم حرفيا إلى “متعب قليلا”.
- بوكو تعني “القليل”.
- cansado تعني “متعب” أو “نعسان”.
- النهايات س أو تعتمد على الجنس. إذا كنت ذكوريًا، فاستخدم “un poco cansado”. إذا كنتِ أنثى، استخدمي “un poco cansada”.
- انطق “un poco cansado” كما يلي un poco cansado.
- انطق “أون بوكو كانسادا” على النحو التالي أون بوكو كانسادا.
6 استجب بعبارة “estoy enfermo” أو “estoy enferma” إذا شعرت بالمرض. تترجم هذه العبارة حرفياً إلى “أنا مريض”.
- Estoy هو شكل مُصَرَّف من الضمير “I” للفعل “estoy”، والذي يعني “يكون”.
- صفة enfermo تعني “مريض”. ستتغير النهاية من o إلى a وفقًا للجنس. إذا كنت ذكرًا، فاستخدم “enfermo”. إذا كنتِ أنثى، استخدمي “إنفيرما”.
- انطق “estoy enfermo” كما يلي estoy enfermo أو enfermo إذا كنت أنثى.
7 مكتمل بـ “¿Y tú” يُترجم هذا السؤال حرفيًا إلى “And you”
- استخدم هذا السؤال بعد أن يسألك شخص ما عن حالك وإجابتك. بهذا السؤال، كرر السؤال عن حالة الشخص الآخر.
- و y تعني “و”.
- و “Tú” هي الطريقة الودية للضمير “أنت”. لاحظ أنه إذا كنت تتحدث إلى شخص ليس قريبًا منك، فيجب عليك استخدام الضمير “usted”.
- النطق الصحيح ل “¿y tú” هو إيه تو. منطوقة “¿y usted” على النحو التالي إيه أوستيد.