على الرغم من أن أكثر الطرق شيوعًا للتمني بعيد ميلاد سعيد باللغة الألمانية هي قول “Alles Gute zum Geburtstag” أو “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag”، إلا أن هناك بعض الطرق الأخرى لقول عيد ميلاد سعيد. فيما يلي بعض الأمثلة التي قد تجدها مفيدة.
خطوات
التهاني الأساسية باللغة الألمانية
1 صرخ “Alles Gute zum Geburtstag!” X مصدر بحثي هذه هي أقرب ترجمة باللغة الألمانية إلى عيد ميلاد سعيد، وهي تعني شيئًا على غرار “أتمنى لك كل التوفيق في عيد ميلادك.”
- Alles تعني “كل شيء” أو “الكل”.
- كلمة Gute مشتقة من الصفة الألمانية “gut” والتي تعني “جيد” أو “جيد” أو “لطيف”.
- تأتي كلمة Zum من حرف الجر الألماني “Zu” وتعني “إلى” أو “من أجل”.
- Geburtstag تعني “عيد ميلاد” باللغة الألمانية.
- يتم نطق تحية عيد الميلاد بالكامل على النحو التالي Isn’t Goethesum Geborstag.
2 عبر عنها كـ “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag”. هذه أيضًا تحية عيد الميلاد المعتادة.
- يمكن ترجمة هذه الجملة على أنها “تهانينا الحارة بعيد ميلادك” أو “100 عام سعيد”.
- كلمة هرتسليشن مشتقة من الصفة الألمانية “herzlich” والتي تعني “دافئ” أو “صادق” أو “ودود”.
- Glückwunsch تعني “تهنئة”.
- Zum تعني “on” أو “for”، و Geburtstag تعني “عيد ميلاد”.
- انطق هذا التعبير كالتالي Hertz-Lichen Gluck-Wonch Tsum Djebotstag.
3 قل “Herzlichen Glückwunsch nachträglich” أو “Nachträglich alles Gute zum Geburtstag” لتحية متأخرة. كلاهما مرادفان في اللغة العربية، “عيد ميلاد سعيد لك، رغم أن الوقت متأخر”.
- Nachträglich تعني “لاحقًا” أو “متأخر”.
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich تعني “التهاني القلبية، وإن كانت متأخرة”. يتم نطقها كـ Hertz-Lichen Gluck-Vonch Nach-Triglich.
- “Nachträglich alles Gute zum Geburtstag” تعني “تهانينا الحارة بعيد ميلادك”. يتم نطقها على النحو التالي nach-triglich alis goethe tsum jibotstag.
4 قل “Alles das Beste zum Geburtstag!” هذه طريقة أخرى لقول “أتمنى لك كل خير في عيد ميلادك”.
- Alles تعني “كل” أو “كل شيء”، وتعني zum “من أجل”، وتعني Geburtstag “عيد ميلاد”.
- داس بيست يعني “كل الرغبات”. X مصدر البحث
- تُنطق هذه الجملة على النحو التالي أليس دي بيستي سوم جيبوتستاغ.
رغبات عيد الميلاد الطويلة
1 قل “Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag”. تستخدم هذه العبارة عند الرغبة في يوم رائع لصبي أو بنت عيد الميلاد.
- Wir تعني “نحن” باللغة العربية.
- الفعل Wünschen يعني “أمنية” أو “تريد” أو “تريد”.
- Ihnen تعني “لك” في الماضي. عند تحويل هذه الجملة إلى غير رسمية، يمكنك استبدال Ihnen بـ Dir، والذي يتوافق مع الخطاب K باللغة العربية. يتم نطق Dir على النحو التالي Dir.
- Einen تعني “واحد” أو تستخدم كمعين.
- Wunderschönen تعني “لطيف” أو “رائع” أو “جميل”.
- العلامة تعني “اليوم”.
- يتم نطق الجملة على النحو التالي فير.
2 قل بتفاؤل، “Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist.” هذه العبارة لها معنى وثيق وهي “يوم مليء بالحب والسعادة”.
- Auf تعني “تشغيل”.
- حرف العطف الألماني dass يعني “هذا” باللغة العربية.
- Ihr تعني “شرفك” (ملكية كافية) كتعبير عن الشكل الرسمي. من أجل التعبير بشكل غير رسمي، استخدم Dein، وضوحا على النحو التالي dane.
- العلامة تعني “اليوم”.
- ميت يعني “مع”.
- ليبي تعني “الحب”. Und تعني “و”، وفرويد تعني “الفرح” أو “السعادة”.
- العبارة erfüllt ist تعني “امتلأ”.
- يتم نطق الجملة بأكملها على النحو التالي uve das er tak met lip und Freud ervault est.
3 قل “Schade، dass wir nicht mitfeiern können” عندما لا يمكنك الذهاب إلى الحفلة شخصيًا. ويمكن ترجمة هذه العبارة إلى “كم هو مخز أني لا أستطيع أن أحتفل معك”. استخدمه على الهاتف أو في بطاقة ترحيب أو في رسالة بريد إلكتروني عندما لا يمكنك الذهاب ومشاركة عيد ميلاد الشخص.
- شيد تعني “تخجل من أن تكون” أو “يا له من حظ سيء”.
- dass تعني “هذا” و wir تعني “نحن”.
- كلمة nicht تعني “لا”، و können تعني “can”.
- Mitfeiern تعني “نحتفل معًا”.
- انطق هذه الجملة كما يلي Schadh das veer nisht mit-Veren Koenen.
4 اسأل “Wie geht’s dem Geburtstagkind” يسأل “كيف حال ولد عيد الميلاد” أو “كيف حال فتاة عيد الميلاد”.
- المعادلة الألمانية لـ Wie geht لـ “How are you” في السيارة.
- كلمة ديم تعني “.”
- Geburtstagkind تعني إما “فتى الكريسماس” أو “فتاة الكريسماس”.
- يتم نطق التعبير ككل على النحو التالي Ve jeets dem Geburstack-Kent.
5 اسأل أيضًا “Wie alt bist du” يستخدم هذا السؤال عن عمر الشخص.
- Wie تعني “كيف” وتعني كلمة alt “العمر”. بيست تعني “أن تكون”.
- دو تعني “أنت”. للحصول على طريقة أكثر تهذيبًا لقول “أنت”، استخدم “Sie” متبوعة بـ “sind” بدلاً من “bist”، لتصبح “Wie alt sind Sie”
- يتم نطق السؤال بالكامل على النحو التالي Ve Alt Best Do أو (V Alt Zend Z)
6 قل “Alles Liebe zum Geburtstag”. هذه الجملة تعني شيئًا على غرار “الحب الصادق في عيد ميلادك”.
- Alles تعني “كل” أو “كل شيء”. عبارة “zum Geburtstag” تعني “لعيد ميلادك”.
- ليبي تعني “الحب”.
- يتم نطق الجملة على النحو التالي ales lip tsum jiburstak.