على الرغم من أن “bonjour” هي الطريقة الأساسية لقول “صباح الخير” باللغة الفرنسية، إلا أن هناك المزيد من التعبيرات المستخدمة في اللغة الفرنسية لتحية الناس في الصباح. فيما يلي أهم هذه التعبيرات وأكثرها شيوعًا.
خطوات
الطريقة الأساسية لقول “صباح الخير”
1 قل “صباح الخير”. X هو مصدر بحث وهو التحية الأساسية باللغة الفرنسية التي تستخدم لقول “صباح الخير” أو “مساء الخير” أو “يوم جيد” أو “مرحبًا”.
- إنها الطريقة الأساسية لقول “صباح الخير” بالفرنسية حتى تتمكن من استخدام هذه التحية في أي من البلدان الناطقة بالفرنسية.
- يتكون التعبير “bonjour” من كلمتين فرنسيتين bon، والتي تعني “جميلة”، و jour، والتي تعني “اليوم”. تصبح الترجمة الحرفية لهذا التعبير “يوم جميل!”
- يتم نطق الكلمة كـ “Punjog”. (مع دهن الحرف “C”)
تحية أشخاص معينين
1 أضف “madame” أو “mademoiselle” أو “monsieur” في نهاية الجملة. تتمثل الطريقة المهذبة لقول “صباح الخير” في إلحاق التحية بالعنوان المناسب للشخص. X مصدر البحث
- قل “صباح الخير” أولاً قبل نطق اللقب.
- كلمة “سيدة” هي المعادل الفرنسي لكلمة “سيدتي” في اللغة العربية. استخدم هذه الكلمة للمرأة المتزوجة، وانطقها كـ “سيدة”.
- كلمة “mademoiselle” هي المعادل الفرنسي لكلمة “anstee” في اللغة العربية. X مصدر بحث استخدم هذه الكلمة مع المرأة غير المتزوجة، ولفظها بـ “مادموزيل”.
- كلمة “مسيو” هي المعادل الفرنسي لكلمة “سيدي” في اللغة العربية. استخدم هذه الكلمة مع أي رجل، سواء كان متزوجًا أو غير متزوج، ولفظها بكلمة “مسيو”.
2 سلم على مجموعة من الناس مع صباح الخير. عند تحية مجموعة أو جمهور من الناس، استخدم هذا التعبير.
- à tous تعني “للجميع” أو “لجميع الناس”. وهكذا تترجم الجملة إلى “صباح الخير لكم جميعًا” أو “صباح الخير لجميع الناس”.
- ستستخدم هذه التحية عند مخاطبة جمهور من الناس وليس مع مجموعة من الأصدقاء أو العائلة، لأنها ذوق وهي أيضًا مألوفة عند تحية مجموعة من الأشخاص المقربين ؛ لتحية كل شخص على حدة بدلاً من التحية عليهم جميعًا معًا. ولكن إذا كان موقفك لا يسمح لك بذلك، فإن قول Bonjour à tous يكفي.
- انطق Bonjour à tous مثل Bonjour à tous ؛ اجعل حرف “s” أقرب قليلاً إلى “g” عند نطقه.
تحيات أخرى للصباح
1 قل “bon matinée” أو “bonne matinée” في مواقف محددة. كلاهما يترجم حرفيًا إلى “صباح الخير”، لكن لا يتم استخدام أي منهما كتحية.
- نادرًا ما يتم استخدام هذه التحية في فرنسا، ولكن يمكن استخدامها في مقاطعة كيبيك الكندية الناطقة بالفرنسية، حيث يمكنك استخدامها كتحية ودية مع أفراد العائلة المقربين أو الأصدقاء أو زملاء الدراسة أو العمل.
- يعني كل من matin و matinée “الصباح”.
- تُنطق bon matin باسم “bon matin”.
- تُنطق bonne matinée كـ “bonne matinée”.
2 إيقاظ أحدهم مع “Réveille-toi!” X هو مصدر بحث وطريقة ودية لإخبار شخص ما بالوقوف والنهوض من السرير.
- استخدم هذا الأمر مع الأطفال أو مع الأشخاص المقربين منك الذين يعيشون في المنزل، باستخدام هذه العبارة لإخبار الشخص “استيقظ!”
- يأتي التعبير في الأصل من الفعل ذي الضميرَين se réveiller، والذي يعني “يستيقظ”، وإذا ترجم حرفياً، يعني “يستيقظ”.
- انطقها كـ “rive tua”.
3 أخبر شخصًا ما Lève-toi! X مصدر بحث هذه العبارة هي أيضًا أسلوب قيادة يُعطى للشخص عندما يستيقظ من النوم.
- استخدم هذا التعبير مع الأحباء والأقارب المقربين من الأبناء والأحفاد الذين يعيشون معك، ويجب ألا تستخدم هذه العبارة الودية مع أشخاص لا تعرفهم جيدًا.
- تأتي هذه العبارة في الأصل من الفعل الفرنسي se lever، والذي يعني “يرتفع” أو “يستيقظ”.
- انطقها على أنها “تعيش توا”.