هل ترغب في تعلم اللغة الفارسية (المعروفة محليًا بالفارسية أو الدارية أو الطاجيكية)، وهي اللغة الوطنية لإيران وأفغانستان وطاجيكستان فيما يلي الأساسيات لتبدأ.
خطوات
1 تعلم العبارات والكلمات الشائعة التالية. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في النطق، فراجع قسم الأفكار المفيدة.
مرحبًا سلام، وضوحا سلام أو كدح، وضوحا درود X مصدر بحث
صباح الخير صباح الخير تقول صباح الخير.
مساء الخير مساء الخير وتقولي مساء الخير.
ليلة سعيدة أنت بخير وتقول إنك بخير.
أهلاً (لتحية شخصًا ما) خوش أمديد، تنطق خوش أمديد.
كيف حالك كيف حالك وظهور قضية شما شاتور أست
أنا بخير من khubbum، تنطق من khubbum.
شكرا (كثيرا) (كيلي) ممنون، تنطق (خلي) ممنون.
أهلاً وسهلاً بك (ردًا على “شكرًا”) خايش ماكانم، تنطق خايش مِكنام
أراك لاحقًا
وداعا بالقرون والقرون اللفظية أو خادة حافظ ونطق خدى حافظ.
ما اسمك اسم شما شيست ونطق اسم Chma Chest
اسمي هو [ساره]. اسم من [ساره] نطق اسم [ساره] أست.
تشرفت بمقابلتك (Az Mlaqat Shamma Khoshbaktam) تنطق (Az Malqat Shamma Khoshbaktam) أو ببساطة تقول “Khoshbaktam”.
من أي بلد أنت (شما أهل كاجا متسرع)
انا من مصر / ايران من اهل (مصر / ايران) انت تنطق من اهل (مصر / ايران) انت.
كم عمرك (شاند سلتاه) تنطق شاند سلتاه
عمري (عشرون / ثلاثون، …) سنة من (أفضل / si) salima، تنطق من (best / si، …) salima
2 محادثة أساسية
حظا سعيدا بشيد بالتوفيق ونطق موفق باشيد
مبروك (تبارك مي جيم) تنطق تبارك مي جيم
رحمك الله (عند العطس) لقد شفيت جيدا وضوحت أنك شفيت بقوة
أنا آسف (خطأ) باكشيد ينطق بهاخشيد
ليس عليك مشكالي عش، تنطق مشكيلي عش أو “إيشكال نادارا”
أحتاج إلى مزيد من ممارسة اللغة الفارسية تمرين قوم من أيدي المطرب الفارسي وتم نطقه من أيدي المطرب الفارسي تمرين كونم.
ماذا أين تشي كاجا ينطق تشي kja
أحبك Dostet dharam باللغة الفارسية Dostet dharam أو ashigitam (للرومانسية) في dari Dostet dharam.
3 اطلب المساعدة
هل يمكنك إعادة ما قلته لماذا تكرر Kneid وهل تنطق ميشع تكرار عجن
لا أفهم إنها nmishim، وهي تنطق mtvjh nmishm
لا أعرف Nimidanam، اللهجة العامية Nimidanam، في اللغة الرسمية Nimidanam
كم الساعة كم الساعة ونطق تشاند أست
ماذا يسمى هذا بالفارسية هل هي فارسية هل تنطقها بالفارسية
ماذا تعني كلمة “muchalh” بالعربية بالعربية ماذا تعني “مشكلة” ونطقها هل تحب “مشكلة”
أنا تائه
هل يمكنني مساعدتك متوانيم كمكتان كنام تنطق ميتونام، كيف حالك
أحتاج إلى مساعدة مانكمك نياز داريم، تنطق مانكمك نياز داريم
هل يمكنك مساعدتي ما هي رائحة الميثيونيد يُنطق شما ميتونيد، كم عدد konid
أين (الحمام / الصيدلية) (دشوي / دروخانه) كضيف منطوق dashchoi / darukhaneh kgast
كم تكلف ما ثمن ذلك وضوحا gemtech كما تشاند أست بالعامية أين هو ونطقها إذا كنت تريد ذلك
بإذن منك … (تطلب شيئًا) بقشيد ولفظ بكشيد
آسف (لتمرير) ينطق بهاخشيد بهاخشيد
هل تتكلم (انجليزي / فارسي) آية شمه (انجليزي / فارسي) خطاب مزناد هل تنطق آية شما (إنجليزي / فارسي) بخطاب مازناد
أشعر بالمرض (من مريض مصاب بالتهاب الغدد العرقية المقيّح) ونطقه مع مريض مصاب بالتهاب الغدد العرقية المقيّح
انا بحاجة لطبيب من لديه دكتور نياز دارم و واضح من لديه دكتور نياز داريم.
طوارئ ! طوارئ! ونطق إزاري!
ساعدني كم تكون وقل كم أنت
4 ألوان
الأسود Siyah O Mishki، وتنطق Siyah أو Mishki
الأزرق أبي، وضوحا أبي
البني البن الذي يُلفظ غوه في yee
الرمادي khakstre، وضوحا khakstri
الأخضر تنطق sabz sabz
البرتقالي naringi، وضوحا naringi
البنفسجي أو الأرجواني أرجواني، يُنطق أرجفاني أو نفخة
الأحمر قرمزي، يُنطق جروميز أو سورخ
الأبيض ينطق sefed
أصفر زرد، وضوحا زرد
5 أرقام
0 صفر واضح
1 نعم، وضوحا ييك
2 يتم نطق du
3 seh هو واضح
4 الشاهار، وضوحا تشاهار
5 بينغ، وضوحا بينغ
6 صه، تنطق شيش
7 هفت، وضوحا هفت
8 هشت، وضوحا هشت
9 يتم نطق nah n
10 يتم نطق هذا على النحو التالي
11 تنطق يزده يزده
12 دوازاده، وضوحا دافادزاده
13 الحجم، وضوحا sizdeh
14 شاهار دي، تنطق شهار ديه
15 بانزده، وضوحا بانز ديه
16 shanzde، تنطق shanz deh
17 الحفدة، تلفظ هاف دا
18 تنطق الهجة
19 نوزدا، تنطق نوزدا
20 بيست، مكبس واضح
30 سي، تنطق سي
40 شهل
50 بانجا، تنطق بنجا
60
70 حفتد، تلفظ حفتد
80 هاشتاغ، وضوحا هاشتاغ
90 نحب، وضوحا نفد
100 يتم نطق sd r
1000 هزار، وضوحا هازار
10000 هذا هزار، وأنت تنطق هذا الهزار
100000 سد هزار، نطق حزار حزار
1،000،000 أنت مليون، تنطق “أنت مليون”
زائد بعلاوة وضوحا مع العلف
ناقص منه ولفظ منه
المزيد (من) Peachtree من الألف إلى الياء وضوحا pechter من الألف إلى الياء
أقل (من) كلم، منطوقة
تقريبًا يُنطق تقريبًا تقريبًا
في البداية تعرضت لكمات ولفظ أنك تعرضت للكم
الثاني دوم، وضوحا دوفوم
الثالث سوم، وضوحا sefm
6 مرات
السبت شنب، منطوق شنب
الأحد yekshanbe، تنطق yekshanbeh
الاثنين دوشانبي، وضوحا دشانبي
الثلاثاء، سيه شانبا، وضوحا سيه شانبا
الأربعاء نطق الشاهرشينبه
الخميس بنغ شنب، وضوحا بنغ شنب
الجمعة الجمعة ويعلنها الجمعة
بالأمس Diroz، أعلن Diroz
اليوم إمروز، تنطق إمروز
غدا مفرد، وضوحا وصيغة المفرد
النهار وردة، وردة واضحة
الليل شاب، واضح الشباب
الأسبوع هفتة
الشهر ماه، وضوحا ماه
عام هو واضح sal
ثانية ثانية، وضوحا ساني
الدقيقة دقيقة، تنطق دقيقة
الساعة ساعة، تنطق بالساعة
صباح صباح وضوحا الصباح
المساء بعد الظهر، وضوحا بعد الظهر
الظهيرة ظهرا، وضوحا ظهرا
بعد الظهر بعد الظهر، وضوحا بعد الظهر
منتصف الليل نصفه شبة، ولفظ نصفه شبة
الآن الآن، نطقها الآن
لاحقًا بعد، تنطق بعد
أفكار مفيدة
- استخدام كلمة “merci” بدلاً من “شكرًا” هو أمر شائع بين الفرس.
- عادة ما يستخدم المتحدثون بالفارسية (التي تسمى الفارسية في البلدان الناطقة بالفارسية) العديد من العبارات الإنجليزية للأجهزة الحديثة مثل التلفزيون والراديو والكمبيوتر والمودم والكابل، لكن يختلف نطقهم قليلاً لهذه الكلمات.
- يتحدث العديد من المجتمعات الإيرانية لغة داري، مع اختلافات ملحوظة. يمكن للمتحدثين بالفارسية (الإيرانية) فهم اللغة الدارية التي يتحدث بها الأفغان بشكل كامل. يمكن مقارنة الفرق بين اللغتين على أنه الفرق بين اللهجة السعيدية ولهجة باقي أنحاء مصر، وينطبق نفس الاختلاف بالتبعية على الاختلاف بين اللغة الفارسية واللغة الطاجيكية التي تتحدث بها طاجيكستان وأجزاء من أوزبكستان. داري هو اسم آخر للفارسية ببساطة. تأتي الكلمة من كلمة دار، والتي تعني باب في اللغة الإنجليزية (الكلمة الإنجليزية “باب” أو “باب” هي نفس جذر كلمة “منزل”، لأن اللغتين من أصل هندو أوروبي.) تشير إلى أبواب البلاط (الملكية)، مما يعني أنها في الأساس لغة احتكارية.
- الداري هي نسخة من اللغة الفارسية يتحدث بها الأفغان، ولكن هناك اختلافات كبيرة بين اللغتين.
- زر واضبط اللغة التي تريد الترجمة منها إلى الفارسية. اكتب الكلمة التي تحتاج إلى مساعدة في نطقها باللغة العربية. عندما تظهر بالفارسية، اضغط على أيقونة مكبر الصوت على الجانب الأيمن من الشاشة حتى تتمكن من سماع كيفية نطق الكلمة.
تحذيرات
- احترس من الأشخاص الذين يخطئون في ترجمة الكلمات عمدًا. إذا كنت تشك في الترجمة، فتحقق من المعنى الحقيقي مع شخص آخر يتحدث الفارسية حتى لا تحرج نفسك باستخدام الكلمة في سياق خاطئ.