التحيات هي أول شيء تتعلمه بأي لغة، وهي مفيدة جدًا لقضاء أيامك الأولى في مدينة أجنبية حيث تذهب للعيش أو الزيارة. إذا كنت تخطط للسفر إلى الفلبين، فمن الضروري أن تتعلم الطريقة الصحيحة لقول مرحبًا لشعب هذا البلد الآسيوي الجميل. يتميز شعب الفلبين بكرم ضيافتهم وودهم، ومعظمهم قادرون على فهم اللغة الإنجليزية، لكن هذا لا يمنع من أهمية التحدث إليهم باللغة الفلبينية، مما يظهر احترامك وتقديرك لأمهم. ويخلق حالة من الاحترام المتبادل والصداقة بينك وبينهم. يمكنك التحدث إلى الفلبينيين باللغة الفلبينية أو اللغة التاغالوغية – حيث اشتقت اللغة الفلبينية – مصدر بحث XA نراجع معًا من خلال فقرات المقالة التالية أكثر من طريقة يمكنك من خلالها تحية الفلبينيين بلغتهم الأم و الطريقة التي يحيون بها بعضهم البعض دون أن يظهروا كغريب عنهم، بشرط أن تلتزم بالترحيب بقدر كبير من الود والأدب. تابع القراءة لمعرفة المزيد.
خطوات
تعلم الأساسيات
1 تذكر أن جميع الحروف التي تقرأها بالتاجالوجية أو الفلبينية هي صوتيات. هل تعرف الحروف الهجائية الإنجليزية بشرى سارة إذن، الأبجدية الفلبينية مشابهة جدًا للأبجدية الإنجليزية مع اختلافات طفيفة. هل تريد اخبار جيدة اخرى تكون أحرف جميع الكلمات صوتيًا ويتم نطقها أثناء القراءة، لذا حاول ببساطة نطقها كما تراها أمام عينيك وستنجح على الأرجح في الوصول إلى النطق الصحيح للكلمة.
- يتم نطق أحرف العلة بشكل أكثر وضوحًا مما هي عليه في اللغة الإنجليزية الأمريكية، لكنها أخف من حروف العلة في اللهجة البريطانية. يتم نطق جميع أحرف العلة أيضًا بدون تدوير الشفاه، باستثناء / o /. X موارد البحث
- هناك استثناءات بسيطة يمكنك حفظها بسهولة، مثل تُنطق ng “nang” أو “nang”، وتُنطق mga “muhNGA” أو “muh-nga”. تجد أيضًا أن “-ng” في نهاية الكلمة، وهو حرف واحد في الأبجدية الفلبينية، يتم نطقه كما في الكلمات الإنجليزية “bang” أو “song”.
2 تعلم القليل من اللغة الفلبينية قبل السفر إلى هناك. يمكنك تعلم اللغة الفلبينية أو لغة التاغالوغ من خلال قراءة الكتب أو مشاهدة البرامج التلفزيونية أو المقاطع الفلبينية على موقع يوتيوب. ضع في اعتبارك أيضًا الاستماع إلى الأغاني الفلبينية. ومثل أي لغة أخرى في العالم، سيتحسن مستواك وستزداد معرفتك كثيرًا إذا نجحت في العثور على شخص يمكنك معه ممارسة ما تتعلمه في اللغة.
- إذا لم يكن لديك متسع من الوقت للدراسة قبل السفر، فيمكنك التركيز على تعلم تقنيات التحية العامة التي ستحتاج إلى استخدامها في أغلب الأحيان، دون الانغماس في التفاصيل الدقيقة للغة. قد لا يكون لديك الوقت الكافي لتعلم كل التفاصيل حول القواعد والمفردات الصعبة إذا كان عليك السفر في غضون أيام أو أسابيع قليلة، لذلك انتبه أكثر لتعلم الكلمات والعبارات العملية التي تفيدك.
3 تعلم أن تقول “صباح الخير” و “مساء الخير” و “تصبحين على خير”. لا توجد ترجمة حرفية لهذه الجمل في اللغة الفلبينية، ولكن توجد جمل مماثلة تُستخدم في نفس السياقات. ببساطة، يضيف الفلبينيون كلمة “جميلة” قبل موعد اليوم، وهي مشابهة نسبيًا لنا في اللغة العربية عندما نقول أتمنى لك يومًا سعيدًا. X مصدر البحث X مصدر البحث
“صباح الخير” يمكنك أن تقول باللغة الفلبينية Magandang umaga أو “Ma jan Dang – or ma ga”. نطقها الآن بسرعة Magandang Umaga، “مما يعني” صباح جميل “.
مساء الخير مرة أخرى استخدم كلمة “magandang” التي تعني “جميلة”، ولكن هذه المرة أضف “hapon” ؛ Magandang hapon، والتي تعني “أمسية جميلة”.
“ليلة سعيدة” يمكنك أن تقول Magandang gabi، والتي تعني حرفيًا “أمسية جميلة”.
4 اعتمد على اللغة الإنجليزية إذا فشل كل شيء آخر. يتميز شعب الفلبين بقدرته على التعامل مع اللغة الإنجليزية، وفي الواقع يتحدث 96.3٪ من السكان اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. لاعتبارات عديدة، ربما يكون أبرزها السياحة، تجد أن الفلبينيين يتميزون في التحدث والتواصل باللغة الإنجليزية، لذلك يمكنك ببساطة قول “مرحبًا” أو “مرحبًا” أو “صباح الخير” وغيرها من الجمل الإنجليزية البسيطة. تحية. من المحتمل أن تتوقع أن يفهم الطرف الآخر ما تقوله وربما يرد ويتواصل معك بجمل إنجليزية أكثر تقدمًا. X موارد البحث
- إذا كنت لا تستطيع استخدام ما تعلمته باللغة الفلبينية، فيجب عليك التحدث باللغة الإنجليزية، فمن الأفضل أن تقول أي شيء بلغة عالمية ومفهومة مثل اللغة الإنجليزية بدلاً من أن تظل صامتًا وغير قادر على قول أي شيء على الإطلاق.
- من ناحية أخرى، يظل استخدامك للغة الفلبينية مع شعب البلد سحرها الخاص وقدرتها على التأثير عليهم وكسب صداقتهم وصداقتهم. في هذه الحالة، قد تضطر إلى بذل المزيد من الجهد في الدراسة والاستعداد لتعتاد على استخدام اللغة الفلبينية بشكل صحيح.
5 قل مرحباً لمجموعة من الأصدقاء. في اللغة الفلبينية، هناك طريقة مختلفة للتحدث إلى مجموعة، وقول مرحبًا، والسؤال عن حالهم. إذا كنت تقترب من مجموعة من الناس، يجب أن تقول “Kumusta kayó”، والتي تعني “كيف حالك” X موارد البحث
- انطقها هكذا “كو موستا كو”
6 تحدث بشكل مختلف لكبار السن. إن التحدث باحترام إلى كبار السن أو الأشخاص الذين يتمتعون بمكانة أعلى منك أمر شائع في العديد من الثقافات حول العالم. وبالحديث عن اللغة الفلبينية، يجب عليك إضافة كلمة “po” إلى جملك عند التحدث إلى شخص أكبر منك أو من مكانة اجتماعية أعلى. تعني “شرفك” والتي تضاف عادة في نهاية الجملة. على سبيل المثال، تعني كلمة “Salamat po” “شكرًا لك، حضرتك”.
- استخدم كلمة “opo” (أو po) لتقول “نعم” عند التحدث إلى كبار السن / طويل القامة. هذا يعني شيئًا مثل “حسنًا، سعادتك” أو “أعرف ونفذ، يؤسفني”.
تواصل مع أفراد جدد
1 قل مرحبا بالمصافحة. في الثقافة الفلبينية، من المقبول والمرغوب فيه مصافحة الشخص الذي تقابله لأول مرة، وهذا هو المعيار بالنسبة لنا في ثقافتنا العربية. لاحظ فقط أن تحية الغرباء هي مصافحة محترمة ولكنها بسيطة، وليست مصافحة قوية أو طويلة أو شديدة الحميمية. X موارد البحث
- التحيات مع القبلات على الخد أو العناق مع الغرباء الذين تقابلهم لأول مرة أمر غير مقبول في الثقافة الفلبينية، وهو أكثر تحديدًا للأشخاص الذين تعرفهم بالفعل ولديهم صداقة. X موارد البحث
- تتشابه الثقافة الفلبينية في المناطق التي يدين سكانها بالدين الإسلامي مع حياتنا الاجتماعية في الدول العربية، مما يعني أن هناك قيودًا على التحية والاتصال، خاصة بين الرجال والنساء. مما لا شك فيه أن الأمر يختلف نسبياً من مكان إلى آخر، ولكن يبقى الأمر السائد هو تفضيل عدم التحية باليدين والاكتفاء بالإيماء والتحية عند لقاء امرأة أو فتاة لأول مرة، إلا إذا أبدت رغبتها. لتحية شخص مختلف أو لا تجد أن البيئة من حولك تقبل المصافحة بين الرجال والنساء. انظر حولك واتخذ عادة الخيار الأكثر تحفظًا عندما تكون في شك لتجنب إحراج نفسك أو الآخرين. X موارد البحث
2 سلموا على الشيخ بسلام “مانو”. تحية مانو لكبار السن وطويل القامة في الفلبين، مما يعني أنك تمسك بيده اليمنى وأنت مثني بينما يرفع يده ويلامس مقدمة رأسك. يتم ملاحظة هذه التحية بشكل خاص مع أفراد الأسرة المسنين أو كبار السن جدًا أو من يتمتعون بمكانة عالية ومتميزة في المجتمع، وهي أقصى درجات الاحترام أثناء التحية. X موارد البحث
- عندما يمد شخص كبير يده أمام جسده مع توجيه راحة يده لأسفل، فقد تكون هذه علامة على أنه يتوقع منك أن تستقبله بطريقة “المانو”.
- تتضمن هذه التحية جانبين ؛ الأول أن تبدي التحية والاحترام لكبار السن، وفي نفس الوقت يباركك العجوز عندما يلمس مقدمة رأسك. X موارد البحث
3 حافظ على المحادثات ودية ومرحة. تنطبق هذه القاعدة على جميع الأشخاص تقريبًا في العالم، بما في ذلك الفلبينيين ؛ تجنب الحديث عن السياسة والدين والمواضيع الأخرى شديدة الحساسية، خاصة وأن هذه موضوعات لا يشعر أحد بالراحة عند مناقشتها مع الغرباء. بدلاً من ذلك، ركز في محادثاتك على الجوانب البسيطة والممتعة للحياة، مثل الأسرة، والطعام، والمتعة المختلفة. عند القيام بذلك، تأكد من نجاحك في إجراء محادثة ممتعة مع الطرف الآخر.
- يحب الفلبينيون الضحك بشكل عام، وعادة ما يأتي منهم بصدق وبرغبة حقيقية في الضحك، لكنهم يلجأون أيضًا إلى السخرية والضحك كطريقة للهروب من المواقف غير المريحة أو لكسر التوتر، الأمر الذي يتطلب منك الحصول على تجربة رائعة. قدر من الاهتمام والقدرة على تغيير الموضوع إذا لاحظت عدم وجود إحراج على الجانب الآخر. X موارد البحث