عينت الرئاسة العامة لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي ممثلة بالإدارة العامة للغات والترجمة لترجمة خطبة يوم عرفة إلى 14 لغة عالمية، ألقاها الشيخ الدكتور محمد بن. عبد الكريم العيسى، عضو هيئة كبار العلماء والأمين العام لرابطة العالم الإسلامي، وتأتي ترجمة الخطبة ضمن مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة الفورية، لتمكين الحجاج من أداء أعمالهم. طقوسهم بكل سهولة وثقة، ونقل صدى قبلة المسلمين إلى آذان العالم بمختلف اللغات.
يشار إلى أن مشروع خادم الحرمين الشريفين لترجمة خطبة عرفة هو العمل على ترجمة الخطبة وبثها مباشرة بعرفات إلى حجاج بيت الله بمختلف لغاتهم وألسنتهم، و من خلال القنوات التلفزيونية وترددات FM والتطبيقات الذكية (تطبيق عرفات، الحرمين الشريفين، ومنصة منارة الحرمين) لإلقاء الخطبة. عرفة لجميع الحجاج والمسلمين في جميع أنحاء العالم، من خلال عدة طرق للترجمة الصوتية وعروض الفيديو والنشر الإلكتروني والكتيبات، بالإضافة إلى عدد من المطبوعات التي تقدم للحجاج في مسجد نمرة وشعار عرفة.