الكوميديا التركية المترجمة مؤخرًا، حظيت الكوميديا التركية باهتمام خاص وطلب كبير من المشاهدين العرب بشكل عام، حيث تتمتع الكوميديا التركية دائمًا بحبكة ممتازة، وقصة ممتازة، وإنتاج مثير للإعجاب، واختيار ناجح من الممثلين الأتراك، لذلك دعونا نناقش معًا بعض من أفضل الكوميديا التركية مترجمة.
تعرف علي
أفضل 10 أفلام كوميدية تركية مترجمة
أفضل 10 أفلام كوميدية تركية مترجمة
1- لعبة ماجيك كاربت رايد 2005
ماجيك كاربت رايد 2005
يتناول الفيلم قصة فنان كوميدي شاب يعاني من متلازمة النزعة الانتحارية. في أحد الأيام، يلتقي بلص سيارة ويريد أن يعلمه بعض أساسيات مهنته. من هنا، تبدأ الأمور في اتخاذ منعطف مختلف تمامًا. وتجدر الإشارة إلى أن ما يجعل الفيلم حقًا من أفضل الكوميديا التركية مترجمة هو النكات التركية التي يحتويها والتي لا تسمعها إلا في اسطنبول.
2- العفو 2005
العفو 2005
الفيلم مأخوذ من أحداث حقيقية حدثت بالفعل على الأرض، حيث يتناول الفيلم قصة مأساوية لثلاثة أصدقاء انتهى بهم المطاف في سجن تركي بعد الاشتباه في انتمائهم إلى منظمة إرهابية، ولأن إبراهيم خائف جدًا. من زي رجال الشرطة، يهرب بسرعة مما يزيد الشبهة، وتعتقله الشرطة هو وصديقه موزو، ومن هنا تبدأ الدراما الكوميدية التي تجعل الفيلم من أفضل الأفلام الكوميدية التركية المترجمة.
قد تكون مهتمًا بـ
3- يحيى باتي – رعاة البقر العثمانيين 2009
يحيى باتي – العثماني رعاة البقر 2009
تدور أحداث الفيلم في عام 1881، حيث يسافر عميلان سريان عثمانيان إلى الولايات المتحدة الأمريكية بناءً على طلب السلطان شخصيًا. الغرض من هذه الرحلة هو تقديم ماسة فاخرة كهدية للرئيس الأمريكي. الفيلم حقًا من أفضل الأفلام الكوميدية التركية مترجمة.
4- طوسون باشا 1976
طوسون باشا 1976
تدور أحداث الفيلم في الإسكندرية أواخر القرن التاسع عشر، ويتناول الفيلم المنافسة الشرسة بين عائلتين تركيتين، عائلة تيليوغلو وعائلة سيفروغلو، الذين يتنافسون على الوادي الأخضر، ودافري باي هو من سيحدد الفائز. . العائلة من هذه الفتاة، وفي خضم كل هذا، تميل Duffer Bay إلى إعطاء الوادي لـ Tilio Glass، أحد أقاربها المتخلف قليلاً في السباق.
وتجدر الإشارة إلى أنه في خضم كل هذا وهذه المنافسة الشرسة، تحدث العديد من المفارقات الكوميدية الممتعة التي تجعل هذا الفيلم حقًا أحد أفضل الأفلام الكوميدية التركية المترجمة.
تعرف علي
5- يوكسول 1986
يوكسول 1986
الفيلم، رغم أنه قديم إلى حد ما، يعتبر بلا شك من أفضل الأفلام الكوميدية التركية بترجمة. يتناول الفيلم قصة يوكسول، وهو رجل حسن النية يعمل في مجمع مكاتب كصانع شاي. بسبب نواياه الحسنة المفرطة، يستغل صاحب المقهى هذا لصالحه وحتى الفتاة التي يحبها تستغل هذا في الحصول على المال منه، وفي يوم من الأيام يقتحم أحدهم حياته وينصحه بكيفية التصرف وكيف يتصرف. يجب أن تتغير.
على الرغم من أن الأحداث التي يمر بها يوكسول تبدو عادية إلى حد ما، حيث يبدو أن يوكسول شخص أقل اعتيادية، إلا أنه بلا شك لديه القدرة على تغيير حياته وأدواره فيها. هل سينجح في التغيير
6- أولملو دنيا 2018
Ölümlü دنيا 2018
فيلم كوميدي من إنتاج Netflix ومصنف من أفضل الأفلام الكوميدية التركية المترجمة. يتطرق الفيلم إلى قصة عائلة ميرمر التي تعيش حياة مزدوجة، بينما يعملون معًا في مطعم مملوك للعائلة، لكن بعد أن كشفوا حياتهم الحقيقية وماضيهم عندما كانوا قتلة سريين لمنظمة دولية. للعمل معًا من أجل البقاء في إطار الكوميديا والمفارقات الشيقة التي تجعل الفيلم حقًا أحد أفضل الكوميديا التركية مع ترجمة.
قد تكون مهتمًا بـ
7- الساحر 2006
الساحر 2006
تدور أحداث الفيلم حول الإسكندر الذي يفشل في حياته كساحر، عندما يحدث خطأ فادح أثناء أدائه لخدعة نشر المرأة إلى النصف، الأمر الذي يجعل صاحب العمل يتعب منه تمامًا ويطرده هو ومساعده مارادونا بشكل دائم، مما يجعلهم في موقف صعب ومدمّر تمامًا حيث لا يعرف الاثنان من أين سيأتون بالمال لدفع الإيجار والعيش بشكل عام، جاء الإسكندر بفكرة وهي الذهاب إلى اسطنبول والقيام بجولة صغيرة في الأناضول، ولكن لتنفيذ هذه الفكرة، يجب أن تكون هناك قافلة. الطريقة الوحيدة للحصول على القافلة هي اصطحاب والده معه.
خلال الرحلة، تحدث الكثير من المفارقات الكوميدية الممتعة التي ستحبها بلا شك.
8- كل شيء سيكون عظيماً 1998
كل شيء سيكون رائعًا 1998
ويتناول الفيلم قصة ألتان الذي يمرر الأدوية الموصوفة من صيدلية شقيقه نوري. تفاقم الأحداث يتفق الشقيقان على التوحد لتجاوز هذه الأزمة.
قد تكون مهتمًا بـ
9- حبابام سينيفي 1975
هابابام سينيفي 1975
يتعامل الفيلم مع قصة مجموعة من الطلاب الكسالى وغير المتعلمين الذين يعيشون حياتهم معًا في عنبر للنوم ويخططون معًا لأحدث مقالبهم على الإطلاق، لكن خططهم أعاقت وصول مدير المدرسة الجديد الذي، بالطبع، تحاول جاهدة الإطاحة به بأي ثمن ممكن. الانتقال إلى مقلبهم المخطط له منذ فترة طويلة، أم أن هذا المدير الجديد ليس خصمًا سهلاً كما يعتقدون
10- الدولية 2006
الدولية 2006
تدور أحداث الفيلم في الثمانينيات في تركيا، حيث يتم تعيين موسيقيين محليين في أديامان من قبل الجيش وتدريبهم على الترحيب بجنرال قوي للغاية. وانقلاب عسكري.
تعرف علي
وهكذا وصلنا إلى نهاية مقالنا عن الكوميديا التركية المترجمة، وفي النهاية سأكتفي بالقول إنك عزيزي القارئ إذا كنت حقاً من محبي الكوميديا التركية، فبلا شك ستجد ما أنت عليه تبحث عنه في الأسطر القليلة السابقة. الأفلام الواردة في هذا المقال تحتوي على جرعة مفرطة من الضحك، بالإضافة إلى اختيار ناجح للممثلين، ونكات تركية يستحيل سماعها إلا في تركيا وخاصة في اسطنبول.